For an English speaker, communicating with superiors is seen as a way of growing in one’s position and becoming a more valuable employee. Spanish speakers, on the other hand, have a very strong feeling that trying to get the attention of a superior or initiating interaction with a manager is not only unproductive, but dishonorable: basically, trying to earn brownie points.